F2b
Quand
ton frère passera te voir, je lui aurai déjà parlé.
When your brother swings by to see you, I will have already
spoken to him.
Cette séquence indique
un fait unique qui aura lieu dans le futur.
Le futur antérieur (aurai parlé) dans la proposition principale
indique une antériorité du procès de ce verbe par rapport
au procès du verbe de la proposition subordonnée temporelle.
Dans la proposition subordonnée temporelle, il faut un futur simple
en français.
L'anglais utilise ici un présent simple (swings by) ( faux présent)
dans la subordonnée temporelle et le futur antérieur dans la proposition
principale (will have spoken).