C3.
Si je recevais (imparfait) 5 francs, j'avais toujours aidé (plus que parfait) maman.
Nous avons un temps comparable dans la proposition principale en anglais mais pas dans la proposition avec si.
If I ever received (perfect) 5 francs, I had always helped (pluperfect) mummy.
Cette séquence indique :

• 1. que dans la proposition avec si : nous avons un fait possible et habituel dans le passé. Toutes les fois que je recevais 5 francs.
  Il faut l'imparfait dans cette proposition pour marquer l'habitude dans le passé.
• 2. que dans la proposition principale : nous avons des conséquences possibles et habituelles dans le passé avec en plus une notion d'antériorité du procès du verbe par rapport au procès du verbe de la proposition avec si.
  Il faut le plus-que-parfait dans cette proposition pour marquer l'antériorité dans le passé.