C4.
Si elle est (présent) en retard, elle présente (présent) toujours ses excuses.
Nous avons les mêmes temps en anglais.
If she is (present) ever late, she always apologizes (present).
Cette séquence indique :

• 1. que dans la proposition avec si : nous avons un fait possible et habituel dans le présent. Toutes les fois qu'elle est en retard.
  Il faut le présent dans cette proposition pour marquer l'habitude dans le présent.
• 2. que dans la proposition principale : nous avons des conséquences possibles et habituelles dans le présent.
  Il faut le présent dans cette proposition pour marquer l'habitude dans le présent.