E1
Quand je suis en retard, je présente mes excuses.
When (Whenever) I am late, I apologize.

Cette séquence indique une habitude dans le présent. L'anglais pourrait utiliser whenever à la place de when.