F1a
Quand
(La prochaine fois que) tu iras à Paris, envoie-moi une carte postale
!
When (Next time) you go to Paris, send me a postcard!
Cette séquence indique
un fait unique qui aura lieu dans le futur.
Notez le futur dans la subordonnée temporelle en français.
L'anglais utilise ici un présent simple (faux présent)
dans la subordonnée temporelle.
L'impératif n'a pas de futur ni en français
ni en anglais. On a donc recours au présent de l'impératif dans
la proposition principale dans les deux langues.