F2a
Quand
tu auras fini d'écrire ce test, tu te sentiras beaucoup mieux.
When you have finished writing this test, you will feel
much better.
Cette séquence indique
un fait unique qui aura lieu dans le futur.
Le futur antérieur (aura fini) dans la proposition subordonnée
temporelle indique une antériorité du procès de ce verbe
par rapport au procès du verbe de la proposition principale.
L'anglais utilise ici un present perfect (have finished) (faux passé)
dans la subordonnée temporelle.
Les
deux langues utilisent un futur dans la proposition principale.