La Voix passive
et comment l'éviter
 
La Voix passive
  À la voix passive le sujet du verbe est passif (il subit l'action exprimée par le verbe).
À la voix active le sujet du verbe est actif (il fait l'action exprimée par le verbe).
 

Comparez : Le chat mange la souris (voix active). La souris est mangée par le chat (voix passive).
   
I. Comment passer de la voix active à la voix passive ?
 

1. À la voix active le verbe doit avoir un cod. Les verbes intransitifs ne peuvent pas s'utiliser à la voix passive !
=> Le chat (sujet) mange la souris (cod).
2. Le cod de la voix active devient le sujet du verbe de la voix passive.
=> La souris (sujet) est mangée par le chat (complément d'agent).
Remarquez que le participe passé à la voix passive s'accorde avec le sujet de la phrase.

  Exercice avec quizlet
II. Comment choisir le temps du verbe de la voix passive quand on passe de l'actif au passif ?
  1. Regardez le temps du verbe conjugué de la voix active et mettez le verbe être au même temps.
  Exemple : Le chat mange (indicatif présent) la souris. La souris est (indicatif présent) mangée par le chat.
  2. Notez que le verbe conjugué de la voix active devient un participe passé à la voix passive.
  Exemple : Le chat mange (verbe conjugué) la souris. La souris est mangée (participe passé) par le chat.
  3. Remarquez que le participe passé à la voix passive s'accorde avec le sujet de la phrase.
  Exemple : La souris (sujet féminin singulier) est mangée (participe passé féminin singulier) par le chat.
  Exercice avec quizlet
     
Pourquoi utiliser la voix passive ?
  La voix passive s'utilise surtout pour souligner que le sujet est vraiment passif.
  Exemple : Le voleur a été arrêté par la police.
  Et quand on parle d'un livre, d'un film, d'un édifice et que ce livre, ce film ou cet édifice est le sujet grammatical et le thème principal de la phrase ou du paragraphe, on a recours à la voix passive.
  Exemples : a. Cette cathédrale, qui a été construite au XIIIe siècle, a fait avancer l'art gothique vers son apogée.
b. Ce livre a été écrit dans les années 90 aux États-Unis par un écrivain moitié français, moitié américain.
Comment éviter la voix passive ?
I. Le sujet du verbe est inanimé => deux possibilités.
  1. Le verbe (qui est à la voix passive en anglais) devient un verbe réfléchi conjugué à la voix active en français.
  Exemples : Des nuages (sujet inanimé) se voient (verbe réfléchi, voix active) dans le ciel.
Le français se parle au Québec. Ce mot se prononce comme ça. Ça se fait en France.		  
  2. Le sujet (qui subit l'action exprimée par le verbe en anglais) devient le cod du verbe conjugué à la voix active. Le français va alors utiliser le sujet indéfini "on".
  Exemples : On (sujet) voit des nuages (cod) dans le ciel.
On (sujet) parle français (cod) au Québec.
  Exercice avec quizlet
II. Le sujet du verbe est animé.
  On utilise "se voir/se sentir + participe passé" ou "se faire + infinitif".
La phrase a un sens passif.
  Exemples :

Il s'est vu bêtement arrêté (verbe au participe passé !) par la police.
Il a fait un rêve atroce dans lequel il s'est vu mort (pas de cod) dans les bras de celui qu'il aimait.
Il s'est senti tout à coup perdu (verbe au participe passé !) au milieu de cette foule insensible.
Il s'est fait bêtement arrêter (verbe à l'infinitif !) par la police.

  Exercice avec quizlet
  On utilise "se voir/se sentir + infinitif (+ cod)". La phrase a un sens actif mais c'est comme si le sujet du verbe ne contrôlait plus totalement ses actions.
Cette structure ne remplace pas un passif. Elle se substitue à un actif et crée une distanciation entre le sujet et l'action exprimée par le verbe.
  Exemple :

Meursault s'est vu tirer (verbe à l'infinitif !) trois autres coups de révolver (cod).
Meursault a tiré trois autres coups de révolver.
Il s'est senti perdre (verbe à l'infinitif !) tous ses moyens (cod) devant cette foule insensible.
Il a perdu tous ses moyens devant cette foule insensible.
Il a fait un rêve atroce dans lequel il s'est vu mourir (pas de cod) dans les bras de celui qu'il aimait.
  Exercice avec quizlet


Haut de page

Développement durable
Voyage dans l'écriture .... Grammaire .... Le français net'ment