la concordance des temps

La concordance des temps
La concordance des temps se fait en tenant compte du temps du verbe de la proposition principale et de l'action ou de l'état exprimé par le verbe de la proposition subordonnée.

A. La concordance des temps quand on passe du discours direct au discours indirect
Tableau I
Discours direct	Discours indirect avec verbe déclaratif au présent La phrase est redite dans la même période de temps !
1. "A midi, il faisait beau," dit-il. 2. "Hier, dit Forian, il a fait beau." 3. Elle dit : "Aujourd'hui, il fait beau." 4. "Demain, il fera beau," dit Dominique. 5. José dit : " J'aurai fini mon livre quand j'irai voir mes amis." 6. Elle dit : "Viens me prendre à 8 heures chez-moi." 7. Elle dit : " Est-ce qu'il viendra à ma fête ce soir ?"	Il dit qu'il faisait beau à midi. Florian dit qu'il a fait beau hier. Elle dit qu'il fait beau aujourd'hui. Dominique dit qu'il fera beau demain. José dit qu'il aura fini son livre quand il ira voir ses amis. Elle lui demande de venir la prendre à 8 heures chez-elle. Elle lui demande s'il viendra à sa fête ce soir.
A. Notez qu'il ny a aucun changement dans le temps des verbes quand je passe du discours direct au discours indirect parce que le temps du verbe déclaratif dans le discours indirect (Il / Elle dit que) est au présent. C'est dans ces structures que l'on peut voir un futur ou un conditionnel dans la phrase introduite par si (#7). B. Notez les possibilités des places des phrases incises au discours direct et l'inversion du verbe et de son sujet : - la phrase incise est au milieu de la proposition indépendante (#2). 2. "Hier, dit Florian , il a fait beau." - la phrase incise est à la fin de la proposition indépendante (#1, #4). 1. "A midi, il faisait beau," dit-il. 4. "Demain, il fera beau," dit Dominique . C. Notez les guillemets (quotation marks) au discours direct. Ils disparaissent au discours indirect et la conjonction que apparaît. Elle est remplacée par de pour introduire un infinitif et si pour introduire une question ouverte. 1. "A midi, il faisait beau," dit-il => Il dit qu'il faisait beau à midi. 6. Elle dit : "Viens me prendre à 8 heures chez-moi." => Elle lui demande de venir la prendre à 8 heures chez-elle. D. Notez les changements des pronoms sujets, des adjectifs possessifs et des pronoms objets ou toniques (#5, 6) au discours indirect. Ils doivent refléter le sujet du verbe déclaratif. 5. José dit qu'il aura fini son livre quand il ira voir ses amis. 6. Elle lui demande de venir la prendre à 8 heures chez-elle.

Tableau II
Discours direct	Discours indirect avec verbe déclaratif au passé La phrase est redite dans une nouvelle période de temps, pas le même jour !
1. "A midi, il faisait beau," a-t-il dit. 2. "Hier, a dit Florian, il a fait beau." 3. Elle dit : "Aujourd'hui, il fait beau." 4. "Demain, il fera beau" a dit Dominique. 5. José a dit : " J'aurai fini mon livre quand j'irai voir mes amis." 6. Elle dit : "Viens me prendre à 8 heures chez-moi." 7. Elle dit : " Est-ce qu'il viendra à ma fête ce soir ?"	Il a dit qu'il faisait beau ce midi-là. Florian a dit qu'il avait fait beau la veille. Elle a dit qu'il faisait beau ce jour-là. Dominique a dit qu'il ferait beau le lendemain. José a dit qu'il aurait fini son livre quand il irait voir ses amis. Elle lui a demandé de venir la prendre à 8 heures chez-elle. Elle lui a demandé s'il viendrait à sa fête ce soir-là.
A. Notez que les temps changent uniquement si le temps du verbe de la proposition principale (verbe déclaratif) est au passé. Changements quand on passe de la phrase indépendante à la proposition subordonnée avec un verbe déclaratif au passé. Ce qui était : 1. à l'imparfait reste un imparfait 2. au passé composé devient un plus que parfait 3. au présent devient un *imparfait* 4. au futur simple devient un *conditionnel présent* 5. au futur antérieur devient un conditionnel passé 6. à l'impératif devient un infinitif B. Notez que les adverbes de temps se transforment si nous changeons de période de temps quand nous disons la phrase au discours indirect. à midi => ce midi-là hier => la veille aujourd'hui => ce jour-là demain => le lendemain ce matin => ce matin-là cette année => cette année-là ce mois-ci => ce mois-là en ce moment => à ce moment-là