Faire causatif

  1. Comment faire faire à/par quelqu'un quelque chose pour vous.

    Faire + un infinitif
    En français, c'est toujours faire + un infinitif. Il existe cependant 3 cas de figure qui demandent chacun une structure différente en anglais.
    		1. Le sujet prend part à l'action. Il est actif.
      Le professeur fait travailler ses étudiants 5 jours par semaine.
    sujet + ( faire +infinitif) + cod + reste de la phrase
    explications :
    		Le sujet prend part à l'action exprimée par le verbe et accompagne l'objet direct.
    En anglais nous avons : subject + make + noun + infinitive.
     
    		2. Le sujet ne prend pas part à l'action. Il est passif.
      Le professeur fait réviser sa voiture par son garagiste 3 fois par an.
    sujet + (faire + infinitif) + cod + complément d'agent + reste de la phrase
    explications :
    		Le sujet ne participe pas à l'action exprimée par le verbe. Il est passif. L'agent (ici le garagiste) fait le travail. Par est la préposition qui introduit le complément d'agent. Par s'utilise dans la voix passive.
    En anglais nous avons : subject + have + noun + past participle.
     
    		3. Le sujet ne prend pas part à l'action directement. Il participe cependant d'une certaine façon.
      Le chef de choeur fait chanter la nuit de Rimbaud à/par ses choristes pour Noël.
    sujet + (faire + infinitif) + cod + complément d'agent + reste de la phrase
    explications :
    		Le sujet ne participe pas directement à l'action exprimée par le verbe. Il est en partie passif. Le coi ou le complément d'agent fait l'action exprimée par le verbe. Par est la préposition qui introduit un complément d'agent.
    En anglais nous avons : subject + have + noun + infinitive.
       

  2. Les pronoms objets avec la structure faire + infinitif
    Choix des pronoms et place des pronoms
    1. Le choix des pronoms
    Les pronoms cod sont les pronoms cod usuels : me / te / le, l' / la, l' / nous / vous / les.
    exemple :
    		Je fais découvrir la ville à mes amis. Je la fais découvrir à mes amis
     

    Les pronoms coi sont les pronoms coi usuels : me / te / lui / nous / vous / leur.
    Cependant ces pronoms remplacent les noms introduits et par la préposition à et par.

    exemples :
    		Je fais découvrir la ville à mes amis. Je leur fais découvrir la ville.
    Je fais chanter cette chanson par mes enfants. Je leur fais chanter cette chanson.
    Le choix de par ou à est purement arbitraire et dépend du locuteur.
     
    2. La place des pronoms
    Les pronoms objets se placent devant le verbe faire et non pas devant l'infinitif. Cela n'est pas la place usuelle des pronoms.
    exemples :
    		Je fais découvrir la ville à mes amis. Je la leur fais découvrir.
    Je fais chanter cette chanson par mes enfants. Je la leur fais chanter.
     


  3. Le faire causatif à un temps composé
    Le participe passé de faire est toujours invariable et les pronoms se placent devant l'auxiliaire
    1. La place des pronoms et le manque d'accord du participe passé
    exemples :
    		J'ai fait découvrir la ville à mes amis. Je la leur ai fait découvrir.
    J'ai fait chanter cette chanson par mes enfants. Je la leur ai fait chanter.
     

    Haut de page

    Développement durable
    Voyage dans l'écriture .... Grammaire .... Le français net'ment

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.