| Autres expressions de temps : Il y a / depuis / pendant |
| |
| 1. En / dans |
Explications : |
|
En |
En exprime la durée d'une action, le temps qu'il faut pour accomplir cette action. |
Dans |
Dans s'utilise pour indiquer le moment où l'action commencera. Il y a une idée de futur. |
|
| |
Exemples : |
|
En |
Je me lave les mains en une minute (cela me prend une minute pour me laver les mains). |
Dans |
Je me laverai les mains dans dix minutes, dès que j'aurai fini de réparer mon vélo (il est 11 heures et je commencerai à me laver les mains à 11h10 et je n'indique pas combien de temps cela va me prendre pour me les laver). |
|
| |
2. Pendant / pour |
Explications : |
|
Pendant |
Pendant permet d'introduire l'idée d'une durée de temps précise. Ainsi, on utilisera pendant de préférence dans un contexte passé (a).
Le contexte peut être futur mais la durée reste très précise (b). |
Pour |
Pour s'utilise pour indiquer une durée de temps assez vague (a') ou non accomplie dans sa totalité (b'). Ainsi, on utilisera pour de préférence dans un contexte futur mais on peut le rencontrer dans un contexte passé quand il s'agit d'une durée non accomplie dans sa totalité. |
|
| |
Exemples : |
|
Pendant |
1. J'ai vécu en France pendant (a) 26 ans. 2. Il vivra au Liban pendant (b) deux ans ensuite il reviendra en France. |
Pour |
1. Je vais partir pour (a') une dizaine de jours. 2. Il était parti pour (b') un an mais il est revenu au bout de six mois. |
|
| |